Betriebsfest in Dortmund

Filter

Filter

Online
Frühlingspecial 2026
Workshops
Erleben und Entspannen
Action und Abenteuer
Teamgeist und Motivation
Stichwort
Stichwort
Personen 0+
0
0
500
0500+
Gefunden 378 Ausflüge basierend auf den folgenden Filtern
  • Stadt, Region oder Provinz: Dortmund
    • Qualitätsbereich der Ausflüge
    • Direkten Kontakt
    • Einzigartiger Inhalt von Ausflügen

    Übersicht der Programmteile

    • Einstieg: Aufwärmen & Kennenlernen (virtuell)
    • Teil 1: Vertiefen & Festigen (virtuell)
    • Teil 2: Trainieren & Erleben (Präsenz)
    • Teil 3: Nachbetrachten & Bewerten (virtuell)
    • Teil 4: Auffrischen & Ausblicken (virtuell)

    Hybrider Trainingsansatz, die Chancen der Verknüpfung Die klassische Teamentwicklung in der Gegenwart sollte als hybrider Prozess gestaltet werden. Die online Elemente werden sinnvoll mit den Präsenztrainingstagen verknüpft und ergänzt.

    Der hybride Mix - Die Vermittlung von Informationen und die Sammlung von Ideen kann sehr gut in den virtuellen Bereich ausgelagert werden. Die (reduzierten) Präsenzphasen hingegen sollten für wertvolle persönliche Begegnungen dienen, bei denen anspruchsvolle und komplexe Kommunikationsprozesse stattfinden können.

    Kategorien der Online-Teamaufgaben Wir haben unseren Methodenkoffer dahingehend überprüft, welche Aufgabenstellungen sich auch digital anwenden lassen. Und natürlich mussten auch viele Ideen neu entwickelt und getestet werden. Dafür haben wir drei Kategorien von Übungen gebildet:

    • Eisbrecher - Energizer und Auflockerung
    • Kopfmacher - Lernerlebnis und Bezugspunkte zu konkreten Themen
    • Problemlöser - Verknüpfung mit Lernzielen und Auseinandersetzung mit Lerninhalten

    Das Konzept ist im modular aufgebaut und setzt sich aus 3-5 Modulen zusammen, wobei immer ein Präsenztraining mit mind. 2 Tagen zentraler Bestandteil ist.

    Dauer 1,5 - 3,0 Tage - Preis auf Anfrage

    10 - 30 personen

    Chain Reaction – Gemeinsam Großes ins Rollen bringen

    Ein kleiner Impuls – und plötzlich setzt sich alles in Bewegung. Kugeln rollen, Mechanismen greifen ineinander, Elemente lösen sich aus… und am Ende entsteht aus vielen einzelnen Ideen ein großes Ganzes. Genau darum geht es bei dieser Team-Challenge: gemeinsam etwas erschaffen, das nur funktioniert, wenn alle perfekt zusammenspielen.

    So funktioniert’s:

    In Teams bauen Sie mit Materialien wie Holz, Rohren und verschiedenen Bauelementen Ihre eigene Teilstrecke einer großen Chain Reaction – ganz im Stil einer Rube-Goldberg-Maschine. Kreativität, Tüfteln und Abstimmung sind gefragt, denn am Ende müssen alle Elemente miteinander verbunden werden. Nur wenn jede Station funktioniert, läuft die komplette Teamreaktion erfolgreich durch.

    Das große Finale: Der Moment, in dem alles zusammenkommt – und Ihre gemeinsame Konstruktion zum Leben erwacht.

    Ihr Mehrwert:

    • Fördert Kreativität und lösungsorientiertes Denken
    • Stärkt Zusammenarbeit und Abstimmung im Team
    • Verbindet einzelne Teams zu einem großen Ganzen
    • Macht Kommunikation und Schnittstellen sichtbar
    • Schafft ein gemeinsames Erfolgserlebnis mit Wow-Effekt

    Das Besondere:

    Am Ende entsteht ein kollektives Bauwerk, an dem jede*r beteiligt ist – sichtbar, greifbar und ein echtes Symbol für erfolgreiche Teamarbeit.

    10 - 1000 personen

    Speziell für neu gebildete oder zusammengesetzte Teams und Teams in Veränderung, aber auch zur Stärkung der Teamidentität haben wir aus bewährten Teambildungselementen und frischen Ideen ein Konzept entwickelt, welches Workshop und (Outdoor-)Teamtraining verbindet. Die Praxis hat gezeigt, dass Teamaktivitäten besser wirken können, wenn eine Gruppe vorab das Verständnis für Individualität und für unterschiedliche Teamrollen entwickeln bzw. ausbauen kann. Im Workshop unterstützen wir deshalb die Teammitglieder beim Aufbau bzw. der Erweiterung dieser Kompetenzen und der Teamidentität. Die Teilnehmer können dann die neu gewonnenen Erkenntnisse und Soft Skills in Teamaktionen direkt umsetzen und erleben.

    Ausgebildete und erfahrene Teamcoaches leiten den Workshop und begleiten Sie und Ihr Team bei den anschließenden Teambildungsaktionen.

    Workshop am Vormittag: Geht es Ihnen um die Verbesserung der Arbeitsabläufe, speziell z.B. an Schnittstellen? Soll die Zusammenarbeit und das Miteinander noch besser werden? Wünschen Sie sich eine wertschätzendere oder präzisere Kommunikation und Feedback, welches gut angenommen werden kann? Ist ein stärkeres Wir-Gefühl und mehr Verständnis füreinander notwendig? Möchten Sie gemeinsam -moderiert von einem Trainer - an bestimmten Themen arbeiten? Wir entwickeln anhand ihrer Ausgangssituation und Ihrer Zielsetzung ein für Sie passendes Konzept mit geeigneten Workshop-Methoden. Wichtig bei der Durchführung des Workshops ist uns eine wertschätzende Grundhaltung sowie Offenheit, Ehrlichkeit und Vertraulichkeit.

    Teamaktivitäten am Nachmittag: Abgestimmt auf Ihre Wünsche und Zielsetzungen bieten wir Ihnen klassische Teamtrainings und innovative Teamaktionen an.   Reflexionsrunden mit den Teilnehmern sowie Teamanalysen integrieren wir gerne.

    Fragen Sie uns gerne unverbindlich an!

    2 - 25 personen

    Sie möchten einen exklusiven Weihnachtsmarkt für Ihre Mitarbeiter, ganz nach Ihren Wünschen gestaltet? Bei uns kein Problem! Wir verzaubern Sie und Ihre Kunden mit unseren rustikalen Markthütten und einer exklusiven Weihnachtsatmosphäre. Wir schaffen eine stimmungsvolle, vorweihnachtliche Atmosphäre, in der Sie und Ihre Gäste sich garantiert wohlfühlen werden. Bei einem Punsch oder Glühwein können Sie sich austauschen und so manches interessante Gespräch führen. Aus den Markthütten servieren wir rustikale, markttypische Speisen und Getränke als Gaumenschmaus. Neben Stollen, original Thüringer Bratwurst, Steaks, Flammkuchensuppe und verschiedenen süßen Weihnachtsleckereien gibt es auch Punsch und Glühwein. Gern passen wir das Catering an Ihre Wünsche und Vorgaben an.

    Neben weihnachtlicher Musik im Hintergrund, Lichterketten, Schwedenfeuern, einem Weihnachtsbaum und allerlei Dekorationen stellen wir Ihnen auch gerne einen passenden Rahmen zusammen. Ob eine Band, ein Weihnachtsmann, eine passende Stimmungsbeleuchtung oder etwas Aktives wie Eisstockschießen - wir sind offen für Ihre Wünsche und Anregungen!

    Bitte nehmen Sie mit dem Anbieter über das unten stehende Formular Kontakt auf

    80 - 800 personen

    Fit und gesund raus aus dem Homeoffice und ab ins Freie! Zusammen im Team und trotzdem mit passendem Abstand. Das alles ist bei unserem Fit & Fun Tag ohne Probleme möglich. Unsere ausgewählten Spielestationen sind alle sowohl einzeln als auch im Team bespielbar, kommen mit einem jeweiligen Hygienekonzept und werden nach Gebrauch stets desinfiziert. Beweisen Sie Teamgeist und lassen Sie sich von unseren unterhaltsammen Sportmodulen begeistern, denn egal ob Azubi oder Seniorchef, bei uns ist für jeden garantiert etwas dabei! * Online Teamevent * 

    Mögliche Stationen sind:

    • Tischtennis
    • Golfabschlag
    • Interactive Playsystem 
    • Fußballdart
    • Human Table Soccer
    • Basketball

    Je nach Anzahl der Gäste können beliebig viele Stationen gebucht werden. Für eine kleine Verschnaufpause zwischendurch bieten wir gerne auf Anfrage frische Salate, Hänchengrillies und weitere gesunde Leckereien. Des weiteren dazu buchbar: Surfsimulator, Kletterwand, Bungee Run, Fußballbouncer und vieles mehr.

    5 - 500 personen

    Die beliebte Bauernolympiade findet nun auch im Trockenen statt und der Regen kann Ihnen den Spaß nicht mehr verderben. Erleben Sie lustige Teamaktionen in ausgesuchten Lokalitäten. Wir organisieren dieses originelle Gruppenerlebnis, bei dem weniger die Muskeln, sondern vielmehr das Zwerchfell strapaziert wird. Programmverlauf/Informationen: Gute Laune ist bei der Bauernolympiade garantiert. Die Teilnehmer werden in Teams eingeteilt. Jetzt gilt es, verschiedene Teamstationen zu bewältigen und dabei möglichst viele Punkte zu sammeln. 

    Kurzportrait Indoor Bauernolympiade:

    Dauer:              ca. 4 Stunden

    Ort:                   Raum Bitburg (deutschlandweit auf Anfrage möglich)

    Teilnehmer:     ab 20 Personen

    Termin:             ganzjährig durchführbar

     
    LeistungenIndoor Bauernolympiade:                         

      • Planung & Durchführung der Olympiade (auch als Einzelwettkampf möglich) im Trockenen
      • deftiger Eintopf / Suppe mit Wursteinlage o.ä. und Brot bei Anreise oder Kaffee und Kuchen am Nachmittag
      • Siegerehrung mit Urkunde für die Siegerteams
      • diverse Wettkampfaktionen wie oben angegeben
      • 1 Freigetränk (Bier, Soft, etc) pro Person

     

     

    20 - 5000 personen

    Weihnachtsfeier im Broadway-Style! Werden Sie mit Ihren Kolleg*innen zu einem musikalischen Ensemble und bringen Sie eine unvergessliche Christmas Performance auf die Bühne.

    Holen Sie Ihre Weihnachtsmützen und Christbaumkugeln raus - denn wir bringen die klassische Firmenweihnachtsfeier auf ein ganz neues Niveau. Performen Sie zu Weihnachtsklassikern wie "Last Christmas", "Rocking Around The Christmas Tree" oder "Mary's Boy Child". Mit der Christmas Performance  wird Ihre nächste Weihnachtsfeier zu einem einmaligen, kreativen Erlebnis. 

    Die Christmas Performance ist genau das Richtige, wenn Sie und Ihr Team Lust haben eine bühnenreife Performance mit Tanzchoreografie, Chorsession und/oder Trommeleinheit abzuliefern. 

    Optional ist ein zusätzlicher Musikvideo-Dreh des Workshops möglich. Denn ein Musikvideo ist nicht nur ein einzigartiges Erinnerungsstück an einen unvergesslichen Abend, sondern eignet sich auch ideal als interner Weihnachtsgruß an die Kolleg*innen.

    Egal ob 5 oder 1000 Teilnehmende - wir bringen Sie kreativ zusammen und sorgen dafür, dass Sie das alte Jahr gebührend ausklingen lassen.

    5 - 1000 personen
    • Qualitätsbereich der Ausflüge
    • Direkten Kontakt
    • Einzigartiger Inhalt von Ausflügen

    Wir haben uns ein Beispiel an dem nordischen Vorbild genommen und somit geht es bei unserem teamio-Biathlon ebenso um Präzision und Zeit. Erstes können Sie mit Ihrem Wurftalent beim Discgolf unter Beweis stellen. Hier gehört das Runde nämlich ins… Runde? Es geht beim Discgolf darum, das Frisbee mit möglichst wenigen Würfen in die platzierten Metallkörbe zu bekommen. Der Parcours wird hierbei von uns entsprechend den örtlichen Gegebenheiten inszeniert. Eine spezielle Golfdisc unterscheidet sich von einem normalen Frisbee.

    Sie sind schwerer, kleiner und haben besondere Flugeigenschaften. Unsere Discgolf-Turniere werden mit einem Driver für lange Distanzen, einer Midrange-Scheibe für mittlere Distanzen und einem Putter für den letzten Wurf gespielt. Nach der Einführung des Spielmaterials und der Wurftechnik trifft auch Ihr Team! Währenddessen geht es bei den Kollegen um Sekunden. Diese bestreiten gleichzeitig einen rasanten E-Scooter-Parcours. Damit keiner auf der Strecke bleibt, ist für die Sicherheit selbstverständlich gesorgt. Also Helm an und gewinnen Sie den Wettbewerb für sich! Durch die Mobilität unseres Eventformat richten wir Ihr Firmenevent da aus, wo Sie es brauchen.

    Preise: ab 49,00 € pro Person (zzgl. 19% MwSt.) 

    20 - 250 personen

    Sie suchen ein genussvolles Teamevent? Dann auf zur Bier-Rallye! Dieses besondere Erlebnis verbindet eine spannende Entdeckungstour durch die Stadt mit der Verkostung verschiedener Bierspezialitäten. Probieren Sie unterschiedliche Bierstile, erfahren Sie Wissenswertes über Braukunst und Zutaten und entdecken Sie die feinen Unterschiede zwischen Hopfen, Malz und Hefe. Testen Sie Ihren Geschmackssinn, meistern Sie unterhaltsame Challenges und finden Sie gemeinsam heraus, wer der wahre Bierkenner im Team ist!

    Ob leidenschaftlicher Bierliebhaber oder neugieriger Genießer – hier ist für jeden etwas dabei. Sind Sie bereit für Ihre kulinarische Entdeckungsreise?

    5 - 250 personen

    Direkt vom Unternehmen oder vom Tagungshotel aus aus ein Outdoor Teamevent starten? Beim Geocaching ist das machbar. Wir legen die Spur zum Schatz (Cache) nämlich an eurer Wunschlocation aus. In kleinen Gruppen geht es mit dem GPS-Empfänger dann auf eine spannende Schatzsuche.

    Mit den GPS-Geräten geht es auf die Suche nach den gut versteckten Stationen der Rallye. Hier heißt es Ausschwärmen und Augern auf! Ist der Container gefunden, ist nun auch Ideenreichtum gefragt. Denn in jeder Box steckt ein kniffliges Rätsel, das das Team gemeinsam löst. Beim Lösen helfen Euch hoffentlich auch die Ausrüstungsgegenstände, die Ihr in Eurem Rucksack bei Euch tragt. Und so geht es weiter bis alle Stationen gefunden und alle Rätsel gelöst sind.

    Mit Hilfe der Lösungen könnt ihr am Ende gemeinsam den Code knacken und den Schatz heben. Das Team, das beim Teamevent Geocaching auch mal „um die Ecke“ denken kann, ist übrigens klar im Vorteil, denn manches Rätsel ist nicht auf den ersten Blick zu lösen. Hier braucht es Köpfchen, Teamgeist und natürlich das berühmte Quäntchen Glück.

    Preis  59,- € pro Person. Mindestpreis pro Gruppe 950,- €. Alle Preise zzgl. MwSt.

    15 - 300 personen

    Sie suchen für Ihre Veranstaltung oder Ihren Ausflug individuelle und flexible Eventmodule? Wir bieten Ihnen mit unserem Konzept DREAM TEAM EVENTS frei kombinierbare Outdoor- und Indooraktivitäten für unterschiedlichste Anlässe an.

    Diverse kooperative Teamaktionen, Bogenschießen, Crossgolf, Dominobahnbau, Floßbau, Fun Golf, Kettenreaktionen LaserPowerBiathlon, Laserschießen, Murmelbahn, Rennstreckenbau, Scherbenlaufen, Torwandschießen, TeamDuell – Quiz + Gameshow sowie GPS-Rallye und Geocaching seien hier stellvertretend für viele Eventmodule genannt, die wir für Sie bereit halten. Bundesweit an Ihrem Wunschort führen wir die DREAM TEAM EVENTS durch. Die Programmlänge ist individuell anpassbar. Veranstaltungen sind ab 1 Stunde bis zu einer ganztägigen Dauer möglich.

    Durch die flexiblen Gestaltungsmöglichkeiten sind die DREAM TEAM EVENT-Module bestens für verschiedenste Anlässe geeignet: Betriebsausflug, Betriebsfeier, Incentive, Rahmenprogramm für Seminare oder Workshops, Teambildung, Teamentwicklung, Teamtraining, Kick-Off etc. Möglich sind Team-Olympiaden und Wettbewerbe, genauso wie Varianten, bei denen durch das Zusammenspiel der Einzelgruppen ein gemeinsames Ziel erreicht werden kann. Die inhaltlichen Gestaltungsmöglichkeiten reichen von Veranstaltungen mit dem Schwerpunkt auf Spaß und Erleben bis zu professionellen Teamtrainings.

    Neugierig geworden? Sprechen Sie uns gerne an – Wir würden uns freuen, auch für Sie ein individuelles Programm erstellen zu dürfen!

    2 - 300 personen

    Raus ins Grüne: Teambuilding mit Weitblick

    Gönnen Sie Ihrem Team eine Pause vom Stadt- und Büroalltag. Direkt vor den Toren der Rhein-Ruhr-Metropolen (Köln, Bonn, Düsseldorf, Essen) warten authentische Gutshöfe und weite Flächen auf Sie. Hier geht es nicht um klassische Seminare, sondern um echtes Miteinander in einer Umgebung, die den Kopf frei macht.

    Anpacken, Kombinieren, Lachen

    Nach einem kurzen Briefing durch unsere Guides starten die Teams direkt in die Praxis. Keine graue Theorie, sondern Aufgaben, die Geschick und Absprache erfordern:

    • Elemente bändigen: Wer entfacht das Feuer am geschicktesten?

    • Fokus finden: Beim Bogenschießen zählt die Ruhe des Einzelnen für das Ergebnis der Gruppe.

    • Hindernisse überwinden: „Tiefe Schluchten“ lassen sich nur gemeinsam überbrücken.

    • Kreativ & Rustikal: Vom Vogelscheuchen-Design bis zum strategischen Heuballen-Rollen.

    • Dynamik pur: Quad-Action, Crossgolf oder der (nicht ganz ernst gemeinte) Melkwettbewerb.

    Wetterfest & Flexibel: Sollte der Himmel nicht mitspielen, verlegen wir das Geschehen in unsere großzügigen Indoor-Bereiche. Das Erlebnis bleibt das gleiche.


    Der Ausklang: Barbecue & Scheunenfest

    Nach der Action folgt der Genuss. Lassen Sie den Tag bei einem hochwertigen Grillbuffet mitten in der Landschaft oder in der urigen Atmosphäre einer ausgebauten Scheune Revue passieren. Ein ehrlicher Abschluss für einen intensiven Tag.

    Eckdaten für Ihre Planung:

    • Gruppengröße: Ideal für 40 bis 200 Personen.

    • Zeitrahmen: Halbtages- oder Ganztages-Events (Programm ca. 2 bis 4 Stunden).

    • Budget: Ab 59 € p.P. (zzgl. 19 % MwSt.).

     

     

    40 - 200 personen

    Kennen Sie das? Veranstaltungen, bei denen immer nur die bekannten Gesichter beieinander stehen? Damit ist jetzt Schluss! Denn WUP Networking Game mischt Ihre Teilnehmer ordentlich durcheinander.

    Wie das funktioniert? In 5er-Teams werden die Teilnehmer verschiedene, kurze Aktivitäten meistern. Dazu gehören zum Beispiel Rätsel, Fotomissionen, kleine Bau-Challenges… Die Aufgaben erfordern die Interaktion innerhalb des eigenen Teams und auch teamübergreifend. Dadurch kommen die Teilnehmer in Kontakt und netzwerken ganz nebenbei. 

    Jedes Team wird über ein Tablet durch das Spiel geführt. Die Auswahl und Reihenfolge der Missionen sind so gewählt, dass eine gute Durchmischung der Gruppe und die Möglichkeit für die Teilnehmer, sich mit den Kolleginnen und Kollegen auszutauschen, optimal gegeben ist. Schön, Sie kennenzulernen!

    Dauer: 1 Std - Preis auf Anfrage

    40 - 1000 personen

    Das Bitburger Hopfenanbaugebiet ist das einzige in Rheinland-Pfalz. Beim offiziellen Wettbewerb der deutschen Hopfenbauer erlangte der Hopfenbetrieb Dick bereits mehrmals den ersten Platz in der Hopfenqualität. Wer also kann Ihnen mehr rund um Hopfen und  Malz erzählen? Genießen Sie Ihr „Kühles Blondes“ bei der einmaligen Hopfengaudi, die in der Vergangenheit sowohl Frauen als auch Männer gleichermaßen begeistert hat.  

    Kurzportrait:

    Dauer:                   ca. 4 Stunden

    Ort:                         Raum Bitburg / Holsthum

    Teilnehmer:         ab 15 Personen

    Termin:                 ganzjährig durchführbar

     Leistungen Hopfengaudi:

    • „Dicks“ Begrüßungsschluck (Eifeler Hopfentau) im Hopfenanbaugebiet
    • Betriebsbesichtigung des Hopfenerlebnishofes, inkl. Führung durch den Hopfenbauer
    • deftiger Imbiss (Eintopf/ Suppe mit Wursteinlage und Brot o. ä.)
    • Planung, Organisation und Durchführung der Hopfengaudi mit Teamaktionen / Spielen wie oben angegeben
    • Siegerehrung mit Wahl der Hopfensau
    • pro Person Tafelwasser und Kaffee soviel Sie möchten!
    • 3frischgezapfte Bitburger Pils pro Person!

     

    15 - 5000 personen

    Ein sinnvolles Teamevent für das ganze Unternehmen. Bauen, spielen, spenden!  --  Ganz nach diesem Motto können die selbst gebauten Kickertische im Nachgang sozialen Einrichtungen gestiftet werden.

    Bevor Sie aber mit den Händen an den Stangen überzeugen können, brauchen Sie diese zum Bau der Spielstätten. Wir haben alles, was Sie benötigen. Denn unser Kickerbau-Event kann überall in Szene gesetzt werden. Wir tragen die Holzplatten und Werkzeugkoffer gerne zu Ihnen in die Firma oder realisieren das Event im Tagungshotel. Sogar outdoor ist dieses vielseitige Firmenevent möglich. Zunächst aber heißt es: Selbst ist der Kickerbauer! Unsere hochwertigen Bausätze lassen sich problemlos zusammenfügen und so entsteht Stück für Stück Ihr Spielfeld.

    Wenn dann alles steht und hält, geht es mit dem Turnier los. Unterschiedliche Phasen und eine unterhaltsame Moderation dürfen hier natürlich nicht fehlen. Nur so kommt schließlich echtes Fußball-Feeling auf. Welches Team schießt die meisten Tore? Dies wird in der abschließenden Siegerehrung verkündet. Die selbstgebauten Tische begeistern nach dem Teamevent die Mitarbeiter während der Mittagspause oder können karikativen Zwecken zugutekommen.   

    Dauer: 3 Std - Sprachen: Deutsch, Englisch

    Benötigen Sie Hilfe bei der Auswahl des Event-Formats für Ihre Veranstaltung? Schreiben Sie uns eine Nachricht, und wir unterstützen Sie gerne dabei, das perfekte Format für Sie und Ihr Team zu finden!

    20 - 500 personen

    Über diese Seite

    Betriebsfeste in Dortmund gibt es in verschiedenen Ausführungen. WegmitdemChef bietet Ihnen die besten Betriebsfeste in Dortmund in Deutschland. So gibt es zum Beispiel verschiedene Themevents, Festabende und aktive Betriebsfeste auf WegmitdemChef zu finden. Feiern Sie den Jahreshöhepunkt Ihres Betriebes und fördern Sie die Motivation Ihrer Mitarbeiter. Ein Betriebsfest eignet sich auch hervorragend dazu Geschäftspartner einzuladen, Auszeichnungen zu verleihen oder den Bekanntheitsgrad Ihrer Firma zu steigern. Feiern Sie mit Ihren Mitarbeitern in einer ungezwungen Atmosphäre und stärken Sie damit die Zusammenarbeit. WegmitdemChef stellt Ihnen eine Sammlung professioneller Veranstalter zu Verfügung. Suchen Sie sich ein passendes Programm aus, nehmen Sie direkt über das Anfrageformular Kontakt auf oder lassen Sie sich für Ihr einzigartiges Betriebsfest in Dortmund ein spezielles Programm zusammenstellen.