Betriebsausflug Spiel und Entspannung in Bochum

Filter

Filter

Online
Weihnachts- und Silvesterausflüge 2026
Workshops
Erleben und Entspannen
Action und Abenteuer
Teamgeist und Motivation
Stichwort
Stichwort
Personen 0+
0
0
500
0500+
Gefunden 162 Ausflüge basierend auf den folgenden Filtern
  • Outdoor Spiel und Entspannung
  • Stadt, Region oder Provinz: Bochum
    • Qualitätsbereich der Ausflüge
    • Direkten Kontakt
    • Einzigartiger Inhalt von Ausflügen

    Ein sinnvolles Teamevent für das ganze Unternehmen. Bauen, spielen, spenden!  --  Ganz nach diesem Motto können die selbst gebauten Kickertische im Nachgang sozialen Einrichtungen gestiftet werden.

    Bevor Sie aber mit den Händen an den Stangen überzeugen können, brauchen Sie diese zum Bau der Spielstätten. Wir haben alles, was Sie benötigen. Denn unser Kickerbau-Event kann überall in Szene gesetzt werden. Wir tragen die Holzplatten und Werkzeugkoffer gerne zu Ihnen in die Firma oder realisieren das Event im Tagungshotel. Sogar outdoor ist dieses vielseitige Firmenevent möglich. Zunächst aber heißt es: Selbst ist der Kickerbauer! Unsere hochwertigen Bausätze lassen sich problemlos zusammenfügen und so entsteht Stück für Stück Ihr Spielfeld.

    Wenn dann alles steht und hält, geht es mit dem Turnier los. Unterschiedliche Phasen und eine unterhaltsame Moderation dürfen hier natürlich nicht fehlen. Nur so kommt schließlich echtes Fußball-Feeling auf. Welches Team schießt die meisten Tore? Dies wird in der abschließenden Siegerehrung verkündet. Die selbstgebauten Tische begeistern nach dem Teamevent die Mitarbeiter während der Mittagspause oder können karikativen Zwecken zugutekommen.   

    Dauer: 3 Std - Sprachen: Deutsch, Englisch

    Benötigen Sie Hilfe bei der Auswahl des Event-Formats für Ihre Veranstaltung? Schreiben Sie uns eine Nachricht, und wir unterstützen Sie gerne dabei, das perfekte Format für Sie und Ihr Team zu finden!

    20 - 500 personen

    Ein ganz spezielles und einzigartiges Team-Geocaching erwartet Sie auf dem Wasser. Freuen Sie sich mit Ihrem Team auf ein vier stündiges Kanu Caching, während dessen Sie spannende Aufgaben lösen müssen, damit die aufregende Reise weiter geht.

     

    Programmverlauf/Informationen:

     

    Kurzportrait:

    Dauer:              ca. 4 Stunden

    Ort:                  Raum Saarburg (deutschlandweit möglich)´(

    Teilnehmer:       ab 20 Personen

    Termin:             April - Oktober

     

    Teilnehmervoraussetzungen für das Programm sind festes Schuhwerk (Wasserschuhe) und bei schlechter Witterung entsprechende Bekleidung (und Wechselkleidung), da die Veranstaltung im Freien stattfindet. Natürlich bieten wir Ihnen in Kombination auch Hotelübernachtungen, rustikale Grill- und Scheunenabende,... an. Fragen Sie nach unseren Angeboten! Tipp.: Denken Sie an einen Fotoapparat!

     

    Leistungen:

    • Planung und Durchführung des KANU CACHING
    • Einweisung und Betreuung durch geschultes Team vor Ort
    • Bereitstellung der Kanus und der benötigten Ausrüstung wie GPS Gerätr etc.
    • Verpflegung in Form eine kl. Lunchpakets und Getränke

      

    Preis pro Person ab € 105,90

    20 - 5000 personen
    Chain Reaction ist ein mitreißendes Teamevent, das zeigt, wie moderne Zusammenarbeit wirklich funktioniert. Mehrere Teams übernehmen gleichzeitig unterschiedliche Bauabschnitte – mit einem klaren gemeinsamen Ziel: eine durchgängige, spektakuläre Kettenreaktion, die am Ende perfekt ins Finale läuft.

    Damit das gelingt, kommt es vor allem auf eines an: Abstimmung. Jeder Abschnitt muss für sich funktionieren – und gleichzeitig exakt an die vorherigen und nächsten Elemente andocken. Kommunikation, Koordination und ein gemeinsames Verständnis für den Gesamtprozess machen hier den entscheidenden Unterschied.

    Ausgestattet mit professionellem Werkzeug, vielfältigen Materialien und einer großen Auswahl an Zusatz-Equipment entwickeln die Teams kreative Lösungen, die sich zu einem großen Ganzen verbinden. Unsere erfahrenen Teambetreuer stehen dabei unterstützend zur Seite, helfen bei der Abstimmung zwischen den Gruppen und sorgen dafür, dass Übergänge und Abläufe reibungslos funktionieren.

    So entsteht mehr als nur ein Bauprojekt: Chain Reaction stärkt Teamgeist, fördert vernetztes Denken und macht sichtbar, wie wichtig jeder einzelne Beitrag für den gemeinsamen Erfolg ist – in entspannter Atmosphäre, mit Musik und jeder Menge Aha-Momente, die direkt in den Arbeitsalltag mitgenommen werden können.
    12 - 1000 personen

    Langeweile am Glühweinstand? Lasst dieses Jahr Glühwein, Punsch, Kekse und Co. für ein paar Stunden beiseite und macht mit eurem/euren Team bei diesem lustigen und anspruchsvollen Aktivprogramm mit!

    Natürlich gibt es bei Kälte immer etwas Warmes, aber bei Ihrer aktiven Weihnachtsfeier stehen weniger die kulinarischen Highlights, sondern eher der Spaß und die Teambuilding-Aktivitäten unter freiem Himmel im Vordergrund. Suchen Sie etwas Besonderes? Dann ist die Weihnachtsaktivitätsfeier von Geofux die perfekte Wahl!

    Ein Weihnachtsmoderator leitet die Weihnachtsfeier auf aktive Weise. Mit seinen frechen Bemerkungen sorgt er nicht nur für gute Laune, sondern motiviert auch alle Gäste, sich aktiv an dem bunten Treiben zu beteiligen! Nach dem aktiven Teil findet die optionale Preisverleihung in festlicher Weihnachtsstimmung mit viel Slapstick statt. Im warmen Licht von Fackeln und Feuerkörben sind Ihre Teams eingeladen, sich von Kopf bis Fuß aktiv auszudrücken!

    Inkludierte Leistungen: Organisation, Planung und Durchführung der Weihnachtsfeier - Weihnachtliche Atmosphäre durch Weihnachtsdekoration, je nach Tageszeit, Fackeln und/oder Lagerfeuer - Verschiedene Spielstationen zur Auswahl - Moderation der Veranstaltung und fachkundige Anleitung der Stationen - Erinnerungsfotos und Siegerehrung auf Anfrage - Zusatzmodule: Catering - Weihnachtsmann - Fackelwanderung - Glühweinempfang - Bastelstation für Kinder - Geocaching-Bereich (Geschenkesuche)

     

    20 - 80 personen

    Geocaching Wildpark: Ihr aktives Teamevent als Frischluft-Abenteuer in Leipzig – witzig, spannend und maßgeschneidert

    Sie suchen für Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation eine Teambuilding-Aktivität in der Natur, die Spaß, Abenteuer und frische Luft zugleich verspricht? Genau das erwartet Sie im Wildpark Leipzig: Ein perfekter Mix aus Teamaktivitäten, kreativem Versteckspiel und Rätselspaß machen diese Schatzsuche zu einem ganz besonderen Teamerlebnis.

    Suchen Sie als Wildhüter nach den geheimnisvollen „Schattenwesen“, die die Tiere im Wildpark stehlen. Können Sie die Diebe fangen? Als Belohnung für deine Mühen erwartet dich am Ende des Suchspiels eine reiche Beute! Während Ihrer Tour werden Sie von einem erfahrenen Wildhüter begleitet. Vielleicht kann er Ihnen auch den einen oder anderen Tipp mit auf den Weg geben...?

    Inkludierte Leistungen: Ausführliche Besprechung und Anpassung des Konzepts im Vorfeld - Einweisung in Geocaching und Team- und Kooperationsspiele durch fachkundige Guides - Gemeinsame Schatzsuche inklusive Schatzinhalt - Optional: Verpflegungspauschalen, Getränke, Außenbuffet oder Inkludierung eines Restaurantbesuchs - Optional: Verleihung des Titels bzw. Erhalt des Badges „Waldfux“ oder „Geofux“

    8 - 50 personen

    Im mittelalterlichen Ambiente - zwischen steinernen Wällen und glänzenden Rittersälen - erleben Sie unvergessliche Stunden, von denen man noch lange sprechen wird.  Als Ritter, Knappe, Edelfrau oder einfacher Dorfbewohner reisen Sie zurück in die Vergangenheit und meistern Herausforderungen, die nur durch Teamwork zum gewünschten Erfolg führen können. Erobern Sie die Burg oder befreien Sie das gefangene Burgfräulein und beweisen Sie Mut, Geschicklichkeit und einen starken Orientierungssinn. Beweisen Sie sich im Bogenschießen, Axtwerfen oder Hufeisenwerfen - Treffsicherheit ist hier von Vorteil.

    Erobern Sie den Burggraben und die Burgmauer oder zeigen Sie einmal mehr Ihr künstlerisches Talent, indem Sie Wappen malen und auf Stelzen laufen. Begleitet von Feuerschluckern, Zauberern und Musikern lassen Sie den Alltag für ein paar Stunden hinter sich und werden in die Zeit früherer Vicomte und Könige versetzt. Am Abend organisieren wir für Sie gerne ein zünftiges Rittermahl. Nach getaner Arbeit können Sie sich zurücklehnen und neue Energie tanken.

    Dauer: 2,5 - 4 Stunden

    20 - 250 personen

    Nicht jeder ist ein großer Künstler. Aber kein Anlass zur Sorge. Unser Teamevent ist auch für die Teilnehmer geeignet, welche bisher eher die Aufmerksamkeit mit abstrakten Skizzen auf sich zogen. Bekanntermaßen liegt Kunst im Auge des Betrachters. Gegliedert in kleinere Teams werden Sie vorerst konzeptionell aktiv. Der Plan ist es, mit dem Pinsel im Anschluss einen Teil des großen Firmenkunstwerks beizusteuern. Jede Gruppenarbeit ist von elementarer Bedeutung, da das Ganze nur die Summe seiner Teile ist. Professionelle Künstler können auf Wunsch beratend zur Seite stehen und leiten in entsprechende Mal- und Zeichentechniken ein. Bei diesem Teamevent kann also jeder etwas mitnehmen.

    Also geht es mit Pinsel, Spaten, Schwämmen und allem weitere was das Künstlerherz begehrt los. Ihrer kreativen Entfaltung sind keine Grenzen mehr gesetzt. Nach unserem Action Painting werden die beeindruckenden Kunstwerke präsentiert. Natürlich sind auch die Schutzanzüge, die Bodenabdeckung und die Detailabstimmung mit der Location inklusive. Natürlich ist Ihr Gemälde zum Mitnehmen gedacht und kann in der Zukunft die Kantine oder das Eingangsfoyer zieren. Unsere Kreativ-Werkstatt bietet für 1,5 bis 2 Stunden eine optimale Teambuilding-Unterhaltung.

    Preise: ab 49,00 € pro Person (zzgl. 19% MwSt.) 

    20 - 250 personen
    • Qualitätsbereich der Ausflüge
    • Direkten Kontakt
    • Einzigartiger Inhalt von Ausflügen

    Mit dem Seifenkisten Derby holen Sie sich echte Formel 1-Atmosphäre in die Firma. Doch bevor es zum rasanten Teil des Events übergeht und es heißt: Auf die Plätze, fertig, los! müssen die Seifenkisten erst mal gebaut werden.

    Hierbei geht es innerhalb der Konstruktionteams aber nicht nur um bauliches Geschick, denn es gibt auch einen kreativen Part, der bearbeitet werden soll. Rollenverteilung wird dabei großgeschrieben. Wer setzt dem Getriebe die Räder auf? Wer bringt die Street-Art Erfahrung mit und verziert die Seifenkiste mit buntem Graffiti? Und zum Schluss: Wer übernimmt die Rolle des Fahrers und schickt Team Ferrari ins Rennen?

    Sobald die Rennwagen bereitstehen, werden diese vorab unterhaltsam präsentiert. Gut funktionierendes Teamwork ist hier nicht zu vergessen. Nachdem alle Teams ihr Konstrukt vorgestellt haben, geht es weiter mit dem freien Training und danach endlich ab auf die Piste! Sobald alle Teams durch sind, wird verkündet, welcher Rennstall heute das Rennen gemacht hat. Sichern Sie sich mit Ihrem Team bei diesem actionreichen Event die Pole-Position!

    Gut zu wissen: Die Seifenkisten dürfen künftig Ihre Firmenhalle zieren oder alternativ einem guten Zweck zugutekommen.

    Dauer: 3 - 4 Std - Sprachen: Deutsch, Englisch

    Wir helfen Ihnen gerne dabei, das passende Veranstaltungsformat für Ihr Event und Ihr Team zu finden. Schreiben Sie uns eine Nachricht, und wir unterstützen Sie bei der Auswahl!

    20 - 250 personen

    Windpark – Kreatives Teambuilding für frischen Schwung  --  Lassen Sie frischen Wind durch Ihr Team wehen! Dieses einzigartige Teambuilding-Event bringt Spaß und Innovation zusammen: Ihr Team stellt sich der Herausforderung, mit begrenzten Ressourcen ein funktionales Windrad zu konstruieren. Dabei sind Kreativität, Teamarbeit und eine spielerische Herangehensweise gefragt – eine spannende Parallele zum Arbeitsalltag.

    Zwei spannende Möglichkeiten:

    • Wettbewerb: Treten Sie in Teams gegeneinander an und finden Sie heraus, welches Team das beste Windrad baut.
    • Gemeinsames Ziel: Arbeiten Sie teamübergreifend zusammen, um einen effektiven Windpark zu erschaffen.

    So kommen die Talente Ihres Teams zum Einsatz:

    • Tüfteln und Konstruieren: Entwickeln und bauen Sie das Windrad.
    • Geschick und Wissen: Sammeln Sie Ressourcen und sichern Sie zusätzliche Materialien.
    • Kreativität: Verleihen Sie dem Windpark eine individuelle Note.
    • Kommunikation und Koordination: Abstimmung im eigenen Team und mit anderen Teams führt zum Erfolg.

    Ihre Vorteile: Das Event fördert Teamgeist und Zusammenarbeit, während alle Beteiligten ihre Stärken einbringen können. Nehmen Sie wertvolle Erkenntnisse und jede Menge Spaß mit zurück in den Arbeitsalltag – und erleben Sie, wie Ihr Team über sich hinauswächst.

    Verpassen Sie nicht diese einzigartige Gelegenheit, um Ihr Team zu inspirieren und zusammenzuführen!

    Dauer: 90 - 150 min - Gruppengröße: 4 bis 500  -  Ort: Europa, Schweiz -  Sprachen: Deutsch, Englisch   -  Preis: auf Anfrage  - Ganzjährig - indoor und outdoor
    4 - 500 personen

    Diese Fahrrad-Führung verbindet die Geschichte des Bochumer Vereins mit der umliegenden Kohlenförderung und einem Besuch der bekanntesten Zechensiedlung Bochums.

    • Bahntrassen, Industriedenkmal, Zechensiedlung, Zeche Hannover
    • Durch den/die radelnde*n Gästeführer/die werden Euch die tollen Sehenswürdigkeiten unterhaltsam und keck näher gebracht, Ihr erkundet die tollen Radwege - weit entfernt von jeglichen Hauptstraßen - ja, das geht im Ruhrgebiet!
    • ca. 18 km Halbtag-Tour - sightseeing: nachhaltig und aktiv.

    Auch als "zu Fuß"-Führung (kleinerer Radius) oder als Tagestour buchbar

    Auf ca. 18-20 km einen wichtigen Teil Bochumer Industriegeschichte entdecken. Wir begleiten Euch auf den Wegen durch unsere tolle Heimat-Stadt. Natürlich geht das nicht ohne Zeche, Stahlgeschichten, Radtrassen, Siedlung und viel Grün… Die Wege sind zum Teil erst in den letzten Jahren entstanden und wer weiss – der Ruhrgebiets-Guide kann sicherlich auch noch mit seinen tollen Geschichten Eindruck schinden.

    Abweichende Zeiten (Wochentage/ Uhrzeiten) können immer gerne angefragt werden.

    Enthalten  --  ca. 4-stündige geführte Radtour, Informationen und Geschichten vom Gästeführer

    Sprachen  --  Die Radtour findet auf (ruhrgebiets-) Deutsch statt.

    Weitere Sprachen sind jedoch buchbar  --  Englisch, Niederländisch

    4 - 80 personen

    Frischen Xmas-Wind für Ihr Team und jede Menge Kreativität!

    Beim Xmas-Team Painting XXL entsteht aus vielen einzelnen Leinwänden Schritt für Schritt ein beeindruckendes Gesamtkunstwerk. Jeder bringt seine Ideen, Farben und Kreativität ein – und am Ende fügt sich alles zu einem großen Ganzen zusammen.

    Ob Ihre Firmengeschichte, Ihr Logo, Ihre Werte oder ein gemeinsames Motto – das Motiv wird individuell auf Ihr Unternehmen und Ihr Team abgestimmt. Dabei stehen nicht künstlerische Perfektion, sondern Teamgeist, Kommunikation und jede Menge Spaß im Mittelpunkt.

    Und das Beste: Ihr gemeinsames Kunstwerk bleibt!
    Es bringt nicht nur neue Farbe in Ihre Unternehmensräume, sondern erinnert noch lange an ein kreatives Teambuilding, bei dem jeder Einzelne zum großen Ganzen beigetragen hat.

    Unser farbenfrohes Teamevent eignet sich perfekt als kreatives Rahmenprogramm für Tagungen, Seminare, Workshops, Kongresse und Messen. Ob als integrierter Programmpunkt oder als eigenständiges Teambuilding – das Team Painting XXL lässt sich flexibel in Ihre Veranstaltung einbinden und individuell auf Ihr Team abstimmen.

    Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie einen kleinen Vorgeschmack auf das, was Sie erwartet!

    An die Pinsel, fertig, Los!

    10 - 200 personen
    Die Idee: Sie wollen mit einem Teamevent oder Betriebsausflug an der frischen Luft Ihr Team in Schwung bringen? Mit unserem Smart Team Challenge haben wir den passenden Rahmen dafür. Wir schicken dabei Kolleginnen und Kollegen los, um die unterschiedlichsten Aufgaben in kleinen Gruppen zu lösen. Die Zeit ist begrenzt– das Team muss eng zusammenarbeiten und alle Herausforderungen zu meistern!
     
    Auf Tablets, die wir zur Verfügung stellen oder auf ihren eigenen Smartphones, die Aufgaben und  Hinweise erhalten die Teilnehmer via App. Es gibt unterschiedliche Aufgaben und Aufgabentypen. Diese stellen wir für Ihr Team individuell zusammen, je nachdem, wie lange der Betriebsausflug dauern soll. Foto-Missionen, Rätsel, Konstruktionsaufgaben. Manche Aufgaben lassen sich nur im Team lösen, andere bauen aufeinander auf. Immer wieder kommen neue Infos ins Spiel, die für neue Herausforderungen und Wendungen sorgen.
     
    Wir beziehen Zebrastreifen, Häuser, Ampeln, Haltestellen, Geschäfte oder Passanten in die Aufgaben ein. Die Smart City Challenge kann in jedem städtischen Umfeld stattfinden.

    Dauer: 60 bis 240 Min - Preis auf Anfrage

    4 - 3000 personen

    Entdecken Sie im Rahmen einer spannenden Team-Challenge mit iPads die Highlights Ihrer Stadt.

    Für Spaß und Spannung sorgen die kreativen Herausforderungen und unternehmensspezifischen Fragen. Dieses Format eignet sich perfekt, um die Rallye Ihren Vorgaben entsprechend zu inszenieren. Sie entscheiden, wo der Start- und Zielpunkt festgelegt wird und definieren die Dauer Ihres Firmenevents. Ebenso lässt sich das Spektrum der Aufgaben zielgruppenspezifisch anpassen. Große und kleine Teams dürfen gespannt sein, denn die vielfältigen Herausforderungen im Rahmen der iPad Rallye begeistern wirklich jeden. Für noch mehr Spaß und Spannung sorgen zudem unsere Live-Features. So werden zum Beispiel mit Hilfe des Team-Chats als Flurfunk 2.0 unterhaltsame Firmeninterna ans Tageslicht gebracht. Andererseits spornt der Highscore manche für sein Team zu unerwarteten Höchstleistungen an.

    Dieses Format ist (fast) überall abbildbar. Wir arbeiten gerne für Sie Ihre individuelle iPad Rallye aus.

     

    Preise: ab 59,00 € pro Person (zzgl. 19% MwSt.) 

    20 - 1000 personen

    Smart Team Challenge - Gemeinsam von A nach B kommen, frische Luft schnappen und dabei Gemeinschaft spüren, ist der kleinste gemeinsame Nenner eines Betriebsausflugs. Daran knüpft auch unsere Smart Team Challenge an. Und sie setzt noch eins drauf: spannender Wettbewerb, kreative Herausforderungen und knifflige Rätselaufgaben. 

    Das Konzept: Sie wollen mit einem Teamevent oder einem Betriebsausflug  an der frischen Luft neuen Schwung in Ihr Team bringen? Unsere Smart Team Challenge bietet den perfekten Rahmen. Wir schicken die Kollegen in eine Stadt Ihrer Wahl, um in kleinen Gruppen verschiedenste Aufgaben zu lösen. Die Zeit ist knapp, der Adrenalinspiegel hoch - und um alle Herausforderungen zu meistern, muss das Team eng zusammenarbeiten! Die Smart Team Challenge gibt es in einer Standard- und einer individuellen Version. Sie kann in einem oder in mehreren Teams gespielt werden.

    Auf ihren eigenen Smartphones oder auf Tablets, die wir zur Verfügung stellen, erhalten die Teilnehmer Hinweise und Aufgaben per App. Foto-Missionen, Rätsel, Bauaufgaben: Es gibt verschiedene Aufgaben und Aufgabentypen. Wir stellen sie individuell für Ihr Team zusammen, je nachdem, wie lange der Betriebsausflug dauern soll. Manche Aufgaben bauen aufeinander auf, andere können nur im Team gelöst werden. Immer wieder kommen neue Informationen ins Spiel, die für neue Wendungen und Herausforderungen sorgen.

    Die Challenge ist so konzipiert, dass sie in jeder städtischen Umgebung stattfinden kann. In die Aufgaben werden Ampeln, Häuser, Fußgängerüberwege, Bushaltestellen, Geschäfte oder Passanten mit einbezogen.

    Dauer: 60 - 240 min  -  Gruppengröße: 4 bis 3000  -  Ort: Europa, Schweiz -  Sprachen: Deutsch, Englisch   -  Preis: auf Anfrage  - Ganzjährig

     

    4 - 3000 personen

    Ho, Ho, Ho!!!

    Planen Sie eine unvergessliche Weihnachtsfeier für Ihr Unternehmen? Christian Becker GmbH bietet Ihnen das perfekte Ambiente und ein vielfältiges Programm für eine gelungene Feier.

    Erleben Sie Spaß und Gemeinschaft in unserer gemütlichen Gastronomie oder der rustikalen Feuerscheune. Genießen Sie ein Grillbuffet, eine kulinarische Steakreise mit Rindern aus der Region, oder unser 3-Gänge-Menü vom Grill beim Live Cooking.

    Unsere Teamchallenge in Weihnachtsatmosphäre sorgt für zusätzlichen Spaß. Stärken Sie den Teamgeist Ihrer Mitarbeiter mit spannenden Herausforderungen und Aufgaben, eingebettet in eine festliche Weihnachtskulisse.

    Verwöhnen Sie Ihre Mitarbeiter und lassen Sie das Jahr in einem besonderen Ambiente Revue passieren. Wir sorgen dafür, dass Ihre Weihnachtsfeier zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.

    Sprechen Sie uns an….wir beraten Sie gerne.

    10 - 100 personen

    Über diese Seite

    Sie möchten einen entspannten oder lustigen Tag mit Ihren Kollegen erleben?
    Auch Betriebsausflüge   in Bochum, die zur Entspannung beitragen finden Sie auf WegmitdemChef.
    SIe finden hier außerdem tolle Teamspiele  in Bochum.
    Von der Bauernolympiade bis hin zum Kasinodinner - das WegmitdemChef-Team wünscht Ihnen einen entspannten und vergnüglichen Betriebsausflug!