Betriebsausflug Spiel und Entspannung in Karlsruhe

Gestalten Sie Ihr Weihnachts-Event ganz bequem am eigenen Firmengelände und in Ihren Büroräumen!

Für ein weihnachtliches Ambiente sorgen Musikbox, Ambiente-Beleuchtung, Schneeflockenbeamer, Dekolichter, Kerzenbeleuchtung, Tannenzweige, Tischschmuck und weitere kreative Weihnachtsdeko. Dank unserer Zelte und Heizpilze brauchen Sie keine Angst vor der Kälte und Schlechtwetter haben.

Optional bieten wir zusätzliche Aktivitäten wie Eisstockschießen, Table Curling, Mega Brettspiele und Lebkuchen verzieren an. Das Gestalten von Eisskulpturen und die beliebte WLAN Fotobox sorgen für frei wählbare weitere Unterhaltung bei Ihrer Firmen Weihnachtsfeier. Im Mittelpunkt dieser weihnachtlichen Veranstaltung steht das gemeinsame Beisammensein ohne große Transferwege und der Spaß im Team.

Je nach Wunsch und Budget wird von uns die passende Kulinarik mit organisiert. Bei diversen Verpflegungsständen können Maroni, Bratkartoffeln, Brotsuppen und weitere weihnachtliche Köstlichkeiten verspeist werden. Und keine Sorge: Heißgetränke wie Punsch und Glühwein sind natürlich auch dabei!

Stellen Sie sich vor: der Säbel im Anschlag, der Blick fokussiert … bereit für einen eleganten Angriff oder eine clevere Parade. Fechten ist mehr als Sport – es ist eine einzigartige Mischung aus Spannung, Strategie und Spaß.

Für wen? Jeder kann mitmachen! Ob sportlich oder einfach neugierig auf etwas Neues.  --  Wo? An Ihrem eigenen Standort – drinnen oder draußen, solange der Untergrund eben ist.

Was ist inklusive?
• Professionelle Ausrüstung (Säbel, Maske, Handschuh und Weste)
• Kreative Spielformen und überraschende Herausforderungen
• Anleitung durch einen diplomierten Sportlehrer und Fechtmeister / ehemaligen Bundestrainer von NL & DE und Trainerausbilder für das IOC und das Ministerium des Inneren( Abteilung Sport)

Was macht uns besonders?
• Workshops auf Deutsch, Niederländisch und Englisch
• Bei 1,5 Stunden für 10 bis 60 Personen und bei 2,5 Stunden mit elektronischer Trefferanzeige für bis zu 40 Personen.
• Einzigartige Kombination aus Spaß und Lerneffekt
• Seit 2000 aktiv – mit Tausenden begeisterten Teilnehmern in Deutschland, den Niederlanden und Belgien

Perfekt für viele Anlässe. --  Ob als Konferenz-Unterbrechung, Teamevent, Betriebsausflug, Incentive, Kick-Off oder zur Mitarbeitermotivation – eine Fecht-Session ist immer ein Highlight. Die Dauer beträgt wahlweise 1,5 oder 2,5 Stunden.

Transparente Preise. --  Der Preis ab 50 € pro Person für 1,5 Stunden und für 2,5 Stunden € 70 pro Person. (basierend auf einer Mindestabrechnung von 15 Personen), zzgl. MwSt. und Fahrtkosten ab Kaldenkirchen (0,50 € pro km).

Benötigen Sie eine detaillierte Beschreibung des 1,5- oder 2,5-stündigen Ablaufs? Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail! Von Philips und Canon bis hin zu Polizei, Feuerwehr, Banken, Versicherungen und Freundesgruppen – unzählige Teams haben bereits teilgenommen.

Ihre Reaktion danach? "Das war fantastisch – das möchte ich unbedingt wiederholen!"

Warum einen Fecht-Workshop wählen?

✅ Eine originelle Aktivität, die Energie und Adrenalin freisetzt
✅ Teambuilding und Spaß in einem
✅ Ein Erlebnis, über das noch lange gesprochen wird

Also … möchten Sie Ihre Gruppe mit einer Aktivität überraschen, die ebenso elegant wie spannend ist? Wir bringen den Funken – Sie müssen nur noch den Säbel ergreifen! Buchen Sie noch heute Ihren Workshop und machen Sie Ihr Event unvergesslich. 

Wie wäre es, wenn Ihr Team bei den eigenen „Company Games“ antritt? Ein Teamevent, das Ihren Namen trägt und individuell auf Ihr Unternehmen zugeschnitten ist. Sie geben den Rahmen vor – wir gestalten daraus ein Event, das optimal zu Ihrer Gruppe, Ihren Zielen und Ihrem Unternehmenskontext passt.

Ob Indoor oder Outdoor: Die Company Games lassen sich flexibel an Location, Teilnehmerzahl und Jahreszeit anpassen.

In Teams treten Sie in abwechslungsreichen Disziplinen gegeneinander an und sammeln Punkte für den gemeinsamen Erfolg. Dabei stehen Teamwork, Kommunikation und Spaß im Vordergrund – nicht Kraft oder Einzelleistung. So kann jeder mitmachen und sich einbringen.

Freuen Sie sich auf vielseitige Teamaktionen wie:

• Kreative Challenges (z. B. Eierfall oder Brückenbau)
• Knifflige Teamrätsel und Knobeleien
• Kooperative Aktionen wie Team-Ski, Pipeline oder „Stick Together“
• Ziel- und Geschicklichkeitsspiele wie Cornhole oder Disc Golf
• Aktive Disziplinen wie Wettsägen, Wagenrennen oder Gummistiefel-Weitwurf

So entsteht eine ausgewogene Mischung aus Action, Kreativität und Teamwork.

Das Besondere an den Company Games:

• Ihr Event trägt Ihren Firmennamen – Ihre eigenen Company Games
• Individuell zusammengestellte Module für Ihr Team
• Flexibel umsetzbar – Indoor, Outdoor oder kombiniert
• Für kleine und große Gruppen geeignet
• Ein maßgeschneidertes Erlebnis statt Standardprogramm

Je nach Zielsetzung ist ein strukturierter Ablauf oder ein flexibles Spielkonzept möglich. Die Company Games sorgen für jede Menge Spaß, gemeinsame Erlebnisse und echte Team-Momente.

Ein Event, das verbindet und in Erinnerung bleibt - weil es Ihres ist. Genau das macht den Unterschied. Machen Sie Ihr Event zu Ihren eigenen Company Games!

Baumgartens Schatz: Ihr aktives Teamevent als Abenteuer an der frischen Luft in Rabenstein bei Chemnitz – spaßig, herausfordernd und maßgeschneidert! Haben Sie als Kind gerne an spannenden Schatzsuchen teilgenommen? Dann wird Sie diese Geocaching-Reise in Sachsen begeistern!

Der alte Baumgarten war einst eine Berühmtheit in der Region – die ersten Zeppelin-Entwürfe Sachsens stammen von ihm! Leider geriet er zu Lebzeiten in Ungnade und starb, ohne jemals ein „großes Luftfahrtprojekt” realisiert zu haben. Es wird jedoch gemunkelt, dass er sein Gold irgendwo in der Region versteckt habe, oder nicht.....  Ihr folgt Baumgartens Spuren auf der Suche nach seinem legendären Schatz. Schafft ihr es als Team?!

Begleitet werden Sie dabei von einem „alten Hasen“, einem Mann aus dieser Region, der schon mehrere Schatzsucher im „Revier“ Baumgarten geführt hat. Vielleicht kann er Ihnen einen Rat geben. Bei dieser GPS-gestützten Schnitzeljagd sucht ihr nach versteckten Hinweisen, bergt nützliche Werkzeuge, löst Rätsel und erledigt ganz „besondere“ Teamaufgaben. Nur wer alle Sinne nutzt und gute Ideen hat, kann den Fundort des Schatzes letztendlich bestimmen! Diese einzigartige Kombination eignet sich für Gruppen, die nicht nur ihrem GPS-Gerät oder Tablet folgen möchten...

Inkludierte Leistungen: Ausführliche Besprechung und Konzeptanpassung im Vorfeld - Einweisung in Geocaching sowie Team- und Kooperationsspiele durch fachkundige Guides - Gemeinsame Schatzsuche inklusive Schatzinhalt.

Unsere Frühlings-Challenge: Schaffen Sie es mit Ihrem Team in der vorgegebenen Zeit die mit einem Zahlenschloss gesicherte Kiste zu öffnen? Die Uhr tickt und es gilt, knifflige Rätsel und Knobeleien zu lösen und spannende Teamaktionen zu meistern. Kommunikation, Kooperation und Kreativität bringen Sie und Ihr Team ans Ziel und Spaß ist garantiert, wenn alle gemeinsam Ihr Bestes geben, um die Kiste zu knacken. 

Bei unseren Team Escape Games kombinieren wir in idealer Weise Teambuilding mit einem spannenden und vielfältigen Team-Event. So entsteht ein abwechslungsreiches Teamerlebnis, das alle zusammenschweißt! Die Veranstaltung kann Indoor z.B. in Ihrer Firma oder einem Seminarraum stattfinden oder Outdoor in der Natur, auf Ihrem Firmengelände oder anderen Freiflächen. Möglich sind auch mehrere Stationen, die mit GPS-Geräten angesteuert werden. Sie können Zeitdauern von 1-4 Stunden wählen. Auch machbar mit mehreren Teams als Wettbewerb oder gemeinsame Aufgabe. Wählen Sie zudem aus verschiedenen Varianten (Fantasy, Krimi etc.).

Team Escape Games sind die flexible und räumlich unabhängige Variante der beliebten Escape Games, Escsape Rooms und Exit Games.

Ideal geeignet als/für:

- Teambuilding mit hohem Erlebniswert

- Innovatives Team-Event

- Flexibles Rahmenprogramm für Ihre Tagung

- Firmen- oder Weihnachtsfeiern aller Art

- Azubi-Tag

- Kick-Off etc.

Die Teams bauen Teile einer großen Dominobahn oder ihre eigene Bahn. Mit Kreativität, Koordinationsgeschick und Sorgfalt wird eine möglichst lange Dominobahn gebaut. Mit verschiedenen Materialien wie Spiralen, Wippen, Röhren, Rutschen und Ecken, die wiederum durch fast unbegrenzte Möglichkeiten miteinander kombiniert werden können, bauen Sie eine überdimensionale Dominobahn nach dem typischen Domino-Prinzip von Ursache und Wirkung.

Doch zunächst stellen Sie in einem mehrstündigen Bauprozess Ihren Ideenreichtum, Ihre Planungs- und Ausführungsfähigkeiten unter Beweis. Dabei wird die Kommunikations- und Kooperationsfähigkeit gefordert und gefördert. Denn nur durch erfolgreiche Zusammenarbeit kann das gemeinsame Ziel erreicht werden - wenn sich am Ende die mitreißende Begeisterung auf die Teams überträgt, die nun zum Publikum geworden sind. Zum einen kann die Aktion so angelegt werden, dass jedes Team eine eigene Dominosteinbahn aufbaut, so dass die Teams am Ende gegeneinander antreten. Das Team, dessen Reaktion am längsten anhält, gewinnt die Domino-Rallye.

Bitte nehmen Sie mit dem Anbieter über das unten stehende Formular Kontakt auf.

Das Konzept von Montée Domino Kettenreaktion & Impulsreaktion ist ein unterhaltsames Infotainment-Erlebnis, das Teams zusammenführt und Firmeninhalte auf einzigartige Weise erlebbar macht. Teilnehmer bilden Teams, um mit Dominosteinen das Firmenlogo oder ein spezielles Thema zu gestalten. Diese werden dann mit Kugelbahnen verbunden, um eine gemeinsame Mega-Kettenreaktion zu erzeugen, die von Tisch zu Tisch läuft und in einem spektakulären Domino Finale endet. Diese Impulsreaktion ist flexibel und kann von München bis Wien und von Salzburg bis Tirol an jedem gewünschten Veranstaltungsort durchgeführt werden.

• Zeit: 1 – 3 Stunden, variabel
• An jeder Location durchführbar
• Platzbedarf/Team: 1 Seminartisch
• Kugelbahnen verbinden die Tische
• In Deutsch, Englisch & mehr

Die Highland Games enthalten sehr abwechslungsreiche Spiele von sportlich bis kulinarisch. Wie zum Beispiel Baumstammweitwurf oder eine Whiskey-Verkostung oder Saft (alkoholfreie Variante). Am Ende zählt welches Team bei den Aufgaben am besten abgeschnitten hat und sich als Sieger der Highland Games betitelt. Verwandeln Sie sich in einen echten „Highlander“ mit der typischen von uns bereitgestellten Verkleidung. Generell: Alle für das Teamevent benötigten Materialien und Spielstationen werden selbstverständlich von BITOU organisiert und aufgebaut.

Lust auf ein anderes Ambiente wie „Highland Games“? Entdecken Sie all unsere Teamturnier-Themas oder fragen Sie uns für individuelle Ideen an. Auch hier könnte man ein Haka als Zusatzoption anbieten: Perfekte Einstimmung: Ein Haka bringt Ihr Team in nur 20 Minuten den Wettkampfmodus.

Dauer: 2 - 4 Std  - Teilnehmerzahl:  6 - 3 000 Preis auf Anfrage

Verwandeln Sie Ihre Firmenfeier in eine kriminelle Mottoparty und erleben Sie hautnah, wie an einem Ort Ihrer Wahl das Unfassbare geschieht - ein Verbrechen - und der Täter bzw. die Täterin ist unter Ihnen! Werden Sie Teil eines spannenden Falles werden, bei dem Ihre Mitarbeitenden zu mutmaßlichen Täter:innen werden und gemeinsam die Tatperson anhand von Fakten und Indizien überführen müssen.

Die KRIMI total Schauspielerinnen mischen sich unter Ihre Gäst:innen und unterstützen durch verdächtige Aktionen die Ermittlungen.

Ihre Vorteile:

* Verbesserung der Kommunikation untereinander

* Aufbrechen von gefestigten Strukturen und abteilungsübergreifender Austausch

* Kennenlernen von Stärken und Persönlichkeiten

* Förderung des Teamgeists und Stärkung des „Wir-Gefühls“

* Mitarbeitermotivation mit positiven Auswirkungen auf das Betriebsklima

* ein Dankeschön an Ihre Mitarbeitenden und bringen Sie Ihre Wertschätzung zum Ausdruck 

Werden Sie das mysteriöse Verbrechen aufklären !?  --  FRAGEN SIE UNS JETZT AN!

Multi-Activity-Tag – Action, Teamgeist und unvergessliche Erlebnisse

Stellen Sie sich vor: Ein Tag, an dem Ihr Team gemeinsam lacht, Herausforderungen meistert und echte Erfolgsmomente erlebt. Genau das erwartet Sie bei unserem Multi-Activity-Tag – ein abwechslungsreiches Event voller Energie, Spaß und Teamspirit.

Freuen Sie sich auf eine perfekte Mischung aus actionreichen Stationen, kreativen Teamaufgaben und spannenden Challenges. Hier kommt jeder auf seine Kosten – egal ob Adrenalin-Fan, Strateg:in oder Teamplayer. Gemeinsam wachsen, gemeinsam gewinnen und vor allem: gemeinsam Spaß haben.

Action & Abenteuer:

• Hüpfburgen
• Bungee Run
• Menschlicher Tischfußball
• Pony-Hop-Racing
• Abrissbirne
• Riesen-Hindernisparcours
• Gladiatorenkampf
• Zorbing
• Mega-Berg
• Goldene Säulen
• Lustiges Hindernisrennen
• Zielwandschießen

Hier ist Bewegung garantiert! Action, Adrenalin und jede Menge gute Laune sorgen dafür, dass Ihr Team so richtig in Fahrt kommt.

Teambuilding-Aktivitäten:

• Eierlauf
• Minenfeld
• Wagenrennen
• Menschliche Schafhutung
• Bombenentschärfung
• Katapultbau

Diese Aufgaben fördern Kommunikation, Zusammenarbeit und strategisches Denken und zeigen, wie wichtig ein starkes Team für den gemeinsamen Erfolg ist.

Schießspiele & Präzision:

• Bogenschießen
• Laser-Biathlon mit Riesenskiparcours
• Laser-Simulatoren

Jetzt sind Fokus und Fingerspitzengefühl gefragt. Wer behält die Nerven und trifft ins Schwarze?

Spaß & außergewöhnliche Challenges:

• Psycho Sumo
• Pinguin-Rennen
• Verrücktes Känguru
• Team-Sackhüpfen
• Mobile Kletterwand
• Dreibeiniger Lauf & Fußball
• Tauziehen
• Verrücktes Golfspiel
• Bullriding

Diese Aktivitäten sorgen für jede Menge Lachen, Energie und gemeinsame Erinnerungen, die den Teamzusammenhalt stärken.

Ihr Mehrwert:

Mehr als nur ein Event: Der Multi-Activity-Tag bringt frische Energie ins Team, stärkt den Zusammenhalt und schafft Erlebnisse, über die noch lange gesprochen wird. Ob Teamevent, Firmenveranstaltung oder Mitarbeitertag – gönnen Sie Ihrem Team einen Tag, der begeistert, verbindet und nachhaltig Eindruck hinterlässt.

Draußen? Drinnen? Spielt keine Rolle! Das Team Escape Game "Get the CODE" passt sich den Wünschen und Bedürfnissen deines Teams an. Denn es ist das erste Escape Game, das auch draußen gespielt werden kann. So verbindet es Rätselraten und Teamwork mit einer gehörigen Portion Bewegung. Und wenn es stürmt, schneit oder regnet? Dann wird es einfach nach drinnen verlegt. 

Die Story: Der Traum vom schwebenden Skateboard, das Hoverboard wird wahr! Das Technologieunternehmen swoopeo wird die neue Technologie auf den Markt bringen, wenn etwas Unvorhergesehenes passiert. Können Sie und Ihre Kollegen Katastrophen abwenden? Oder wird eines der anderen Teams besser sein? Der Gegner ist Zeit - Rätsel, Quizzes und Aufgaben können nur gemeinsam gelöst werden.

Erleben Sie ein aufregendes Abenteuer im Berliner Zoo und entdecken Sie die faszinierende Artenvielfalt, die sich auf einem ca. 3-4 km² großen Areal verbirgt. Tauchen Sie ein in die Welt der Geocaching-Rallye, bei der Sie verschiedene Caches mit unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen suchen und lösen werden.  Zu Beginn des Events werden die Teilnehmer in Gruppen á 4-5 Personen eingeteilt. Jede Gruppe wird mit einem GPS-Gerät und einer Teamcard ausgestattet, auf der Hinweise und Beschreibungen zu den einzelnen Caches vermerkt sind. Mit diesen Hilfsmitteln ausgestattet, startet das spannende Rennen gegen die Zeit.

Während der etwa 3-stündigen Geocaching-Rallye haben Sie die Möglichkeit, so viele Caches wie möglich zu finden und die damit verbundenen Aufgaben zu lösen. Hierbei ist Teamwork gefragt, denn gemeinsam werden Sie die besten Strategien entwickeln, um die Herausforderungen zu meistern und Punkte zu sammeln.

Die Caches sind nicht nur eine unterhaltsame Möglichkeit, den Zoo zu erkunden, sondern bieten auch einzigartige Einblicke in die Vielfalt der Tierwelt und deren Lebensräume. Sie werden an Orte geführt, die normalerweise nicht im Fokus der Besucher stehen, und lernen dabei die Artenvielfalt und die Bemühungen des Zoos zum Artenschutz besser kennen. Das Team, das am Ende die meisten Punkte gesammelt hat, wird zum stolzen Gewinner gekürt.

Bereiten Sie sich darauf vor, die faszinierende Artenvielfalt des Berliner Zoos auf eine ganz besondere und unterhaltsame Weise zu entdecken. Mit Ihrer Gruppe, dem Kompass, den Spielkarten und der Übnersichtskarte sind Sie bestens ausgerüstet, um die Geocaching-Rallye zu meistern und dabei die Schätze des Zoos zu entdecken.

Wir freuen uns auf euch!

Der Mörder war immer der Gärtner... oder doch nicht? Wer hat den armen Baron Otto von Weinstein auf dem Gewissen und wo ist die Mordwaffe? Begeben Sie sich auf eine unterhaltsame GPS-Tour und entlarven Sie den Mörder! Bei unserem kriminellen Geocaching ist detektivisches Geschick gefragt, um die Kisten mit den Hinweisen auf das Verbrechen zu finden. Mit einer guten Portion Kombinationsgabe steht der Ergreifung des Täters nichts mehr im Wege.

Geocaching ist auch ideal als Vorprogramm, Betriebsausflug, Teamtraining und Incentive in den Wintermonaten! !

Erleben Sie eine unvergessliche und interaktive Zeit als Team, voller Herausforderungen und Spielspaß! Treten Sie an verschiedenen abwechslungsreichen Spielstationen gegeneinander an und zeigen Sie Ihr Können in lustigen Wettbewerben. Am Ende des Tages wartet der heiß begehrte ActiviTeam Pokal auf das siegreiche Team, das die meisten Punkte erspielt hat. Die Freude und der Stolz, als Gewinner hervorzugehen, werden Sie und Ihr Team noch lange begleiten.

Die Spielstationen sind vielseitig und bieten für jeden Geschmack etwas Passendes. Von teambasierten Outdoor-Herausforderungen bis hin zu kniffligen Denksportaufgaben, es ist für jeden Teilnehmer etwas dabei. Sie können sich auf kreative Aufgaben freuen, die Ihre Teamarbeit, Kommunikation und strategischen Fähigkeiten auf die Probe stellen. Jede Station ist eine Möglichkeit, die Stärken und Talente jedes Einzelnen optimal zu nutzen und als Team zusammenzuwachsen.

Flexibilität steht bei uns an oberster Stelle. Die Auswahl und Gestaltung der Spielstationen passen wir individuell an Ihre Teamgröße, das Wetter und die Location an. Egal ob drinnen oder draußen, wir sorgen für ein maßgeschneidertes Event, das perfekt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist. Lassen Sie sich von der spielerischen Herausforderung und der Freude des Gewinnens mitreißen.

Erleben Sie zusammen mit Ihrem Team ein Aktiv-Event, das Sie noch enger zusammenschweißt und für eine motivierte und erfolgreiche Zusammenarbeit im Arbeitsalltag sorgt. Der ActiviTeam Pokal wartet auf Sie - seien Sie bereit, Ihre Teamstärke und Ihren Teamgeist unter Beweis zu stellen!

Team-Olympiade – Mit Spaß und Teamgeist zum Erfolg  --  Verleihen Sie Ihrem Firmenevent eine besondere Note mit der Team-Olympiade: zehn abwechslungsreiche Disziplinen, die nicht nur für Unterhaltung und gute Laune sorgen, sondern auch den Teamzusammenhalt stärken. Die Teilnehmer erleben auf spielerische Weise intensives Teamerleben, das sich direkt auf die Herausforderungen des Arbeitsalltags übertragen lässt. Spaß und Ausgelassenheit stehen im Vordergrund – der Mehrwert für den Teamalltag ist dabei ein willkommener Bonus.

Die perfekte Mischung aus Sport und Teamarbeit  --  Die Team-Olympiade vereint den Geist des Zehnkampfs mit den Anforderungen moderner Teamarbeit. In einem mitreißenden Wettbewerb stellen sich die Teams zehn kreativen Herausforderungen, die sowohl körperliche Fähigkeiten wie Kraft, Ausdauer und Schnelligkeit als auch geistige Agilität, strategisches Denken und Teamgeist fordern.

Von der kreativen Pipeline-Challenge über das innovative Luftraketenschießen bis hin zum spannenden Team-TicTacToe – jede Disziplin ist so gestaltet, dass sie die Stärken und Vielfalt des Teams zum Vorschein bringt. Hinter dem Spaß und der spielerischen Atmosphäre steckt ein klarer Fokus: die Förderung zentraler Teamkompetenzen wie Zusammenarbeit, Kommunikation, Vertrauen und Kreativität.

Begleitet von einem erfahrenen Moderator
Unser Moderator führt mit Begeisterung durch die Olympiade, sorgt für Unterhaltung und gibt gleichzeitig wertvolles Feedback. Er zeigt auf, wie die gesammelten Erfahrungen aus den Wettkämpfen nahtlos in den Arbeitsalltag integriert werden können.

Entdecken Sie die Team-Olympiade – ein Event, das Ihre Mitarbeitenden inspiriert, motiviert und den Teamgeist nachhaltig stärkt!

Dauer: 120 bis 240 Min.  -  Gruppengröße: 6 bis 3000  -  Ort: Europa / Schweiz -  Sprachen: Deutsch, Englisch   -  Preis: auf Anfrage  -  Preise sind abhängig von Personenzahl, Datum und Verfügbarkeit.  -  Buchbar: ganzjährig - indoor und outdoor